No conocía el poema de Ítaca hasta este año, que he tenido que aprendérmelo como ejercicio, y ahora se me aparece por todos lados, llamando mi atención sobre el mundo de la traducción porque unos a otros se parecen como un huevo a una castaña. Haz la prueba, busca versiones. Todas dicen lo mismo, obvio, pero de una forma tan diferente! Esta que traes hoy aquí, te diré que es un poquito chusquera, en mi opinión, que no puede ser menos experta. Enhorabuena por esos 4.000 y feliz 2024.
Busqué varias versiones y esta fue la que más me convenció. La saqué de este vídeo (https://youtu.be/JCe0CEpSc6Y?si=n2RpJk9EVVryYnYy) quizás influyó lo bien narrado que está y para la lectura no es la mejor versión. Si me compartes alguna versión que tengas a mano, y me convence más, la cambio. Gracias por las felicitaciones y feliz año para ti también.
Excelente Sergio, ya me anoté varios libros para este 2024. Te quería agradecer por tu tiempo, es muy valioso para mí este espacio. Te felicito por la evolución y por seguir buscando consolidar caminos, diciendo que no a cosas que seguro te han costado. Yo tengo 44 años y darme cuenta de varias de estas cosas me llevó mucho más tiempo, por lo que te animo a que sigas adelante y cuentes con tus suscriptores sobre todo en los momentos difíciles que seguro siempre van a estar. Un fuerte abrazo
Muy buena selección Sergio. Muchos de ellos no los he leído, pero confío plenamente en tu criterio así que espero que vayan cayendo. El que sí me estoy leyendo ahora es "El comienzo del infinito", y me está pareciendo abrumador en cuanto a grandes ideas.
No conocía el poema de Ítaca hasta este año, que he tenido que aprendérmelo como ejercicio, y ahora se me aparece por todos lados, llamando mi atención sobre el mundo de la traducción porque unos a otros se parecen como un huevo a una castaña. Haz la prueba, busca versiones. Todas dicen lo mismo, obvio, pero de una forma tan diferente! Esta que traes hoy aquí, te diré que es un poquito chusquera, en mi opinión, que no puede ser menos experta. Enhorabuena por esos 4.000 y feliz 2024.
Busqué varias versiones y esta fue la que más me convenció. La saqué de este vídeo (https://youtu.be/JCe0CEpSc6Y?si=n2RpJk9EVVryYnYy) quizás influyó lo bien narrado que está y para la lectura no es la mejor versión. Si me compartes alguna versión que tengas a mano, y me convence más, la cambio. Gracias por las felicitaciones y feliz año para ti también.
A mí me gusta bastante más esta https://entelekiafilosofik.com/itaca-lo-que-nos-susurro-kavafis/
Excelente Sergio, ya me anoté varios libros para este 2024. Te quería agradecer por tu tiempo, es muy valioso para mí este espacio. Te felicito por la evolución y por seguir buscando consolidar caminos, diciendo que no a cosas que seguro te han costado. Yo tengo 44 años y darme cuenta de varias de estas cosas me llevó mucho más tiempo, por lo que te animo a que sigas adelante y cuentes con tus suscriptores sobre todo en los momentos difíciles que seguro siempre van a estar. Un fuerte abrazo
Muchas gracias por el comentario y por estar allí al otro lado, Santiago. Un abrazo fuerte, y feliz entrada y salida de año.
Muy buena selección Sergio. Muchos de ellos no los he leído, pero confío plenamente en tu criterio así que espero que vayan cayendo. El que sí me estoy leyendo ahora es "El comienzo del infinito", y me está pareciendo abrumador en cuanto a grandes ideas.
Un placer leerte, Sergio. A por el nuevo año.
Mucho ánimo con ese libraco que tienes entre manos. ¡A por 2024!
Esta publicación me ha llegado al corazón. Gracias por compartir, Sergio.
Perseverancia es mi palabra para este 2024.
Seguimos.
Gracias, Julia. Buena palabra para 2024.